1
00:00:04,993 --> 00:00:06,022
A veces surge un proyecto

2
00:00:06,023 --> 00:00:08,396
eso patea el estrés
nivele un par de muescas.

3
00:00:08,397 --> 00:00:10,431
Ahí es cuando necesito
mantén la calma especial,

4
00:00:10,432 --> 00:00:12,900
así mi pueblo mantendrá la calma.

5
00:00:12,901 --> 00:00:16,076
Hola gatos y gatitos, ¿qué está pasando?

6
00:00:16,077 --> 00:00:20,394
- ¿Con el dispositivo traductor multilingüe? -
Ay dios mío. Ted está sobrecompensando su estrés.

7
00:00:20,395 --> 00:00:24,025
- El proyecto debe estar en un gran problema.
- ¡Nuestras vidas tal como las conocemos se acabaron!

8
00:00:24,026 --> 00:00:27,237
Chicos, está bien, está bien.
solo quiero asegurarme

9
00:00:27,238 --> 00:00:29,336
Estamos en camino con el traductor.

10
00:00:29,337 --> 00:00:31,336
Los alemanes van a
estar aquí esta tarde.

11
00:00:31,337 --> 00:00:34,166
- Quizás quieran ver una manifestación.
- Oh. Bueno, podemos hacer eso.

12
00:00:34,167 --> 00:00:37,099
- ¿Para qué viniste aquí tan tranquila?
- Y...y escuche, los alemanes están preocupados por trabajar con nosotros, porque, irónicamente,

13
00:00:37,100 --> 00:00:39,064
ellos piensan que Veridian
es despiadadamente eficiente

14
00:00:39,065 --> 00:00:41,230
y empeñado en dominar el mundo.

15
00:00:41,231 --> 00:00:43,630
Guau. Eso es como cuando
Esos auditores irlandeses pensaron

16
00:00:43,631 --> 00:00:45,730
nuestro departamento de contabilidad bebió demasiado

17
00:00:45,731 --> 00:00:48,229
- y escribió poesía demasiado deprimente.
- Bueno, tal vez podrías guardarlo.

18
00:00:48,230 --> 00:00:50,162
algunas de tus creaciones especialmente malvadas.

19
00:00:50,163 --> 00:00:53,162
- Uh, ya sabes, en caso de que quieran ver el laboratorio.
- ¿Demonio?

20
00:00:53,163 --> 00:00:55,995
No creamos cosas malas.

21
00:00:55,996 --> 00:00:58,062
Algunos podrían ver esto a largo plazo
láser para despellejar personas

22
00:00:58,063 --> 00:01:00,229
- como malvado. -
Eso solo fue diseñado

23
00:01:00,230 --> 00:01:02,630
para que puedas pelar un
naranja en tu cocina

24
00:01:02,631 --> 00:01:05,430
- sentado cómodamente en su salón.
- Bueno, ahora se usa para pelar a los soldados enemigos en el extranjero.

25
00:01:05,431 --> 00:01:08,498
- mientras usted se sienta cómodamente en el Pentágono.
- Bueno, ¿qué pasa con este dispositivo traductor?

26
00:01:08,499 --> 00:01:10,898
Eso lo hará más fácil
para que la gente hable entre sí,

27
00:01:10,899 --> 00:01:13,979
y con excepción de casi
todo lo que mi esposa alguna vez me dice,

28
00:01:13,980 --> 00:01:15,768
La comunicación siempre es buena.

29
00:01:15,301 --> 00:01:18,801
Bueno, en realidad, el ejército también
Lo usaré para interrogar a los prisioneros.

30
00:01:18,802 --> 00:01:22,470
Escuche, sólo para estar seguros, ¿por qué no
¿Quitar todo, eh, excepto los ficus?

31
00:01:22,472 --> 00:01:23,603
¿Te refieres a los ficus devoradores de hombres?

32
00:01:23,605 --> 00:01:28,272
Está bien. Sólo intentaré
Mantenga a los alemanes arriba.

33
00:01:28,273 --> 00:01:30,808
¿Todo lo que hacemos aquí es malo?

34
00:01:30,809 --> 00:01:34,013
Bueno, eso es una locura. Nosotros
hacer muchas cosas bonitas,

35
00:01:34,014 --> 00:01:35,513
como, eh...

36
00:01:35,514 --> 00:01:36,978
Mata...

37
00:01:36,979 --> 00:01:39,579
Mata lentamente... mata rápidamente...

38
00:01:39,580 --> 00:01:41,446
¡Ayuda a perder kilos no deseados!

39
00:01:41,447 --> 00:01:43,079
Pero también mata.

40
00:01:43,080 --> 00:01:47,781
Ay dios mío. Quizás seamos científicos malvados.

41
00:01:51,519 --> 00:01:53,620
Lo lamento.

42
00:01:53,621 --> 00:01:56,523
Me río así cuando me enfrento
con una verdad desagradable.

43
00:01:56,524 --> 00:02:00,526
Por eso me echaron
de esa película de Al Gore.

44
00:02:07,901 --> 00:02:10,164
Oye, discúlpame. Esto no es una biblioteca.

45
00:02:10,165 --> 00:02:13,195
No puedes simplemente dejar tu
basura donde quieras.

46
00:02:13,196 --> 00:02:14,660
Dios mío.

47
00:02:14,661 --> 00:02:17,127
Oye, Brett, ¿ves eso?
impresionante vídeo de youtube

48
00:02:17,128 --> 00:02:20,328
¿De esa cabra que suena como un hombre?

49
00:02:20,329 --> 00:02:23,630
- Sigue gritando... "¡marca! ¡Marca!"
- Me encanta esa cabra. Él es todo... "¡Marca! ¡Marca!"

50
00:02:23,631 --> 00:02:26,165
- ¿Te importa?
- "¡Marca!"

51
00:02:26,166 --> 00:02:27,566
- "¡Marca!"
- "¡Marca!"

52
00:02:27,567 --> 00:02:29,400
- "¡Marca!"
- "¡Marca!"

53
00:02:29,401 --> 00:02:32,235
- Esa es la última vez que les reenvío algo.
- "¡Marca!"

54
00:02:32,236 --> 00:02:34,237
Preocupado por el trato con los alemanes,

55
00:02:34,238 --> 00:02:36,572
Verónica también estaba bajo mucho estrés.

56
00:02:36,573 --> 00:02:38,573
Creemos en
traductor multilingüe

57
00:02:38,574 --> 00:02:41,142
causará furor en Alemania,

58
00:02:41,143 --> 00:02:43,777
un furor que se extenderá por toda Europa,

59
00:02:43,778 --> 00:02:46,178
aplastante... no.

60
00:03:07,394 --> 00:03:09,428
¿Qué está sucediendo?

61
00:03:09,429 --> 00:03:11,262
¿Vives aquí?

62
00:03:11,263 --> 00:03:14,130
¿Todos los trabajadores del cubículo tienen
¿Pequeños agujeros hobbits como este?

63
00:03:14,131 --> 00:03:18,266
No, algunos de nosotros anidamos en los árboles,
otros tienen madrigueras subterráneas.

64
00:03:18,267 --> 00:03:20,534
En realidad, acabo de encontrar esta habitación vacía.

65
00:03:20,535 --> 00:03:22,169
así que decoré un poco,

66
00:03:22,170 --> 00:03:25,183
y ven aquí de vez en cuando para tomar un descanso
de ese mosh corporativo que hay ahí fuera.

67
00:03:25,184 --> 00:03:28,614
¿Ese ruido sordo era el sonido de
te golpeas la cabeza contra la pared,

68
00:03:28,615 --> 00:03:31,287
****

69
00:03:31,809 --> 00:03:34,110
Ya sabes, ¿por qué no lo dejas?

70
00:03:34,111 --> 00:03:36,145
Si quieres. Lo lamento. Es solo,

71
00:03:36,146 --> 00:03:38,080
soy un poco sensible
sobre los chistes del hobbit,

72
00:03:38,081 --> 00:03:41,048
porque pienso en mi mismo
como tener pies grandes y flácidos.

73
00:03:41,049 --> 00:03:42,916
Lo sé. Es una locura, ¿verdad?

74
00:03:45,085 --> 00:03:47,653
Bien. no me tranquilices
sobre mis pies gigantes....

75
00:03:47,654 --> 00:03:50,221
sobre lo cual podría ser demasiado sensible.

76
00:03:52,524 --> 00:03:55,091
De nuevo, gracias. De todos modos,
ese sonido de golpe

77
00:03:55,092 --> 00:03:57,460
fue este juego que se me ocurrió
con para desahogarse.

78
00:03:57,461 --> 00:04:01,396
Tomas un panecillo y te paras sobre esto.
Mancha de café y tratas de rebotar.

79
00:04:01,397 --> 00:04:03,864
esa pared y hacia ese respiradero.

80
00:04:03,865 --> 00:04:05,732
Es bastante complicado.

81
00:04:05,733 --> 00:04:07,767
Mm... no para mí,

82
00:04:07,768 --> 00:04:10,369
porque soy bueno en todo lo que hago.

83
00:04:10,370 --> 00:04:11,903
No estoy alardeando,

84
00:04:11,904 --> 00:04:13,077
porque alardear es
una cosa en la que no soy bueno.

85
00:04:13,078 --> 00:04:16,254
Aunque, si quisiera serlo,
Yo también sería excelente en eso.

86
00:04:16,255 --> 00:04:17,597
como acabo de demostrar.

87
00:04:17,598 --> 00:04:21,576
¿En realidad? ¿Crees que estarías
mejor que yo en Linda bagel?

88
00:04:21,577 --> 00:04:23,844
Porque, ya sabes... soy Linda.

89
00:04:23,845 --> 00:04:26,146
Y yo soy Verónica. Entonces rosquillame.

90
00:04:28,081 --> 00:04:30,482
Verónica llega tarde a nuestra gran reunión.

91
00:04:30,483 --> 00:04:32,484
con los alemanes,

92
00:04:32,485 --> 00:04:34,486
quienes, por supuesto, llegan justo a tiempo.

93
00:04:34,487 --> 00:04:36,521
¿Qué? Es un estereotipo positivo.

94
00:04:36,522 --> 00:04:39,023
De todos modos, ahora estoy estancado
tener que encantarlos

95
00:04:39,024 --> 00:04:41,959
todo por mi cuenta.

96
00:04:44,729 --> 00:04:46,629
con lo cual de repente estoy bien.

97
00:04:46,630 --> 00:04:48,397
¡Maldita sea!

98
00:04:48,398 --> 00:04:50,999
Hola, soy Ted Crisp.

99
00:04:51,000 --> 00:04:53,468
Etiqueta Guten, soy Hans
Müller. Este es Carl Hoffman.

100
00:04:53,469 --> 00:04:56,003
y nuestra directora general Greta Schulz.

101
00:04:56,004 --> 00:04:58,372
Hola, estoy feliz de conocerte.

102
00:04:58,373 --> 00:05:00,941
Tú y yo... lo hacemos, espero.

103
00:05:00,942 --> 00:05:03,142
¿La unión?

104
00:05:03,143 --> 00:05:06,011
Eh, oh... está bien. Yo también lo espero.

105
00:05:06,012 --> 00:05:08,447
La señora Schulz es
no domina el inglés.

106
00:05:08,448 --> 00:05:11,383
Ella quiere decir que espera esto
acuerdo entre nuestras dos empresas

107
00:05:11,384 --> 00:05:13,584
se unirán.

108
00:05:13,585 --> 00:05:15,586
Gracias por la aclaración,

109
00:05:15,587 --> 00:05:17,088
Señor Buzzkill.

110
00:05:18,623 --> 00:05:21,558
¡Nada más que ventilación! ¿Parezco un autobús?

111
00:05:21,559 --> 00:05:24,026
Porque acabo de llevarte a la escuela.

112
00:05:24,027 --> 00:05:27,396
- ¡Chupa mis grandes pies hobbit!
- Mantén tus aletas en tus zapatos de payaso, Linda.

113
00:05:27,397 --> 00:05:28,896
Nos vamos de nuevo.

114
00:05:42,843 --> 00:05:45,544
El dispositivo traductor de múltiples idiomas

115
00:05:45,545 --> 00:05:48,112
lo hará instantáneamente
traducir cualquier idioma...

116
00:05:48,113 --> 00:05:50,313
- en cualquier otro.
- Simplemente presiona este interruptor

117
00:05:50,314 --> 00:05:54,483
- y gire este dial hasta el idioma deseado.
- Lo siento, llego tarde. hubo una emergencia

118
00:05:54,484 --> 00:05:57,652
con el proyectil a base de masa
sistema de orientación de ventilación.

119
00:05:57,653 --> 00:06:00,354
P por favor... continúa.

120
00:06:00,355 --> 00:06:02,288
Phil, que habla alemán con fluidez,
ahora hablará al dispositivo,

121
00:06:02,289 --> 00:06:04,256
que traducirá
lo que dice en inglés.

122
00:06:07,392 --> 00:06:09,829
Hola. Soy tu amigo.

123
00:06:09,830 --> 00:06:13,435
No tengas miedo. ¡Soy yo! ¡Filip!

124
00:06:15,839 --> 00:06:18,674
- Pensé que estaban trabajando en la voz.
- Lo estábamos, y lo hicimos más impresionante.

125
00:06:18,675 --> 00:06:20,510
¿Quién no querría sonar?

126
00:06:20,511 --> 00:06:22,378
como un robot de 90 pies, ¿sabes?

127
00:06:24,448 --> 00:06:27,416
Nuestros barcos están flotando

128
00:06:27,417 --> 00:06:30,251
sobre todas tus ciudades.

129
00:06:30,252 --> 00:06:32,219
Oh, Dios. Tenemos alemanes infelices.

130
00:06:32,220 --> 00:06:34,154
De eso nunca salió nada bueno.

131
00:06:34,155 --> 00:06:36,723
Um, está bien, arreglaremos esta voz.

132
00:06:36,724 --> 00:06:40,126
en un par de días. Yo... mientras tanto,

133
00:06:40,127 --> 00:06:42,828
- ¿Por qué no te relajas?
- ¿Quizás hacer algo de turismo?

134
00:06:42,829 --> 00:06:44,796
¡Sí, por nuestra cuenta! Ponerse
unos pantalones cortos de cuero,

135
00:06:44,797 --> 00:06:46,798
zapatos oscuros, medias hasta las rodillas,

136
00:06:46,799 --> 00:06:50,034
y pisotear nuestra hermosa ciudad.

137
00:06:50,035 --> 00:06:52,569
Quizás Ted pueda pisotearme.

138
00:06:54,372 --> 00:06:56,306
Ah... pisotea conmigo.

139
00:06:56,307 --> 00:06:59,041
no deseo morir
de la bota de Ted.

140
00:06:59,042 --> 00:07:01,410
Bien, porque yo solo
Tengo botas nuevas.

141
00:07:01,411 --> 00:07:03,311
Odiaría tener que sacarte de ellos.

142
00:07:03,312 --> 00:07:05,346
¿Sabes que? No traduzcas eso.

143
00:07:05,347 --> 00:07:09,783
Sólo... sólo dile que
estará feliz de llevarla.

144
00:07:13,254 --> 00:07:16,189
Vi lo que estaba pasando allí

145
00:07:16,190 --> 00:07:18,291
entre tú y los pómulos de fraulein.

146
00:07:18,292 --> 00:07:20,293
Cuando le muestras la ciudad,

147
00:07:20,294 --> 00:07:23,862
- mantén tus hansels alejados de sus gretels.
- Sólo estaba siendo amigable.

148
00:07:23,863 --> 00:07:25,831
Lo digo en serio, Ted. esto
El trato es demasiado importante.

149
00:07:25,832 --> 00:07:28,833
y el sexo puede arruinar las cosas
arriba. ¿Por qué crees que

150
00:07:28,834 --> 00:07:31,068
los tres chiflados se fueron
a través de tantos rizos?

151
00:07:34,272 --> 00:07:35,805
Guau. Mírala.

152
00:07:35,806 --> 00:07:37,874
puedo tener una relacion personal

153
00:07:37,875 --> 00:07:39,808
y no arruinar un trato comercial.

154
00:07:39,809 --> 00:07:41,777
No me parezco en nada a los tres chiflados.

155
00:07:41,778 --> 00:07:44,813
nunca he pasado el
noche en un museo de momias

156
00:07:44,814 --> 00:07:47,482
o... o contrabandeado un
pollo a la ópera.

157
00:07:47,483 --> 00:07:49,883
Hola sapo.

158
00:07:49,884 --> 00:07:50,851
Ted.

159
00:07:50,852 --> 00:07:52,319
¿Comerme?

160
00:07:52,320 --> 00:07:57,023
Vamos a cenar. voy a
enseñarte la palabra "con".

161
00:08:00,428 --> 00:08:03,095
Phil y Lem no pudieron soportar el
Pensaban que eran científicos malvados.

162
00:08:03,096 --> 00:08:06,864
Tal vez si se nos ocurriera
algo que es puramente bueno...

163
00:08:06,865 --> 00:08:08,933
algo que la empresa
No podría usarse para el mal.

164
00:08:08,934 --> 00:08:10,567
O... ¿y si inventamos algo?

165
00:08:10,568 --> 00:08:13,103
¿Eso ya es pura maldad?

166
00:08:13,104 --> 00:08:15,872
Entonces tal vez la empresa
convertirlo en algo bueno

167
00:08:15,873 --> 00:08:18,541
como un horrible dispositivo que
deja caer cosas pesadas sobre tus pies

168
00:08:18,542 --> 00:08:20,309
y te cuenta el final de las películas
realmente querías ver.

169
00:08:20,310 --> 00:08:23,845
Pensé que habías visto "El sexto sentido".
y te dije que me estaba sentando

170
00:08:23,846 --> 00:08:26,947
- mi extremo del sofá.
- Bueno, no lo había hecho, y mi dedo del pie nunca volverá a ser el mismo.

171
00:08:26,948 --> 00:08:30,517
- ¿Cómo van las gafas y el bigote con la voz del traductor?
- En primer lugar,

172
00:08:30,518 --> 00:08:32,886
gafas y bigote
son la misma persona.

173
00:08:32,887 --> 00:08:35,588
- Y Lem y Phil necesitan un poco más de tiempo.
- A los alemanes no les va a gustar esto.

174
00:08:35,589 --> 00:08:37,556
En realidad, están en
No hay prisa por salir de la ciudad.

175
00:08:37,557 --> 00:08:39,157
Ay dios mío.

176
00:08:39,158 --> 00:08:41,326
Estás martillando a Gretel.
como si ella fuera el muro de Berlín.

177
00:08:41,327 --> 00:08:43,261
Fue un poco más romántico que eso.

178
00:08:43,262 --> 00:08:45,162
Aunque... hubo un
muchos aplausos en alemán,

179
00:08:45,163 --> 00:08:47,064
seguido de más sinceras felicitaciones.

180
00:08:47,065 --> 00:08:50,300
Ted, si algo sale mal,
Podrías arruinar todo este asunto.

181
00:08:50,301 --> 00:08:53,736
Pero crees que nada irá
mal, sólo porque eres tú.

182
00:08:53,737 --> 00:08:55,637
No creo que, aunque
nada saldrá mal.

183
00:08:55,638 --> 00:08:58,540
Soy yo. Eso es arrogancia, Ted.

184
00:08:58,541 --> 00:09:00,541
Eres arrogante. Crees que no puedes perder.

185
00:09:00,542 --> 00:09:03,644
Es muy autodestructivo. tu
deberías echarle un vistazo detenidamente...

186
00:09:03,645 --> 00:09:06,279
Linda, revancha en 30 minutos, y
Esta vez, no hay manera de que pierda.

187
00:09:06,280 --> 00:09:09,182
Está bien, pero no creo
Usaste mi título apropiado.

188
00:09:09,183 --> 00:09:12,151
Oh, reina Linda la de pies delicados.

189
00:09:12,152 --> 00:09:13,619
De todos modos.

190
00:09:15,021 --> 00:09:18,356
vas a terminar
haciendo el ridículo.

191
00:09:18,357 --> 00:09:20,424
Entonces, ¿por qué Verónica te habla?

192
00:09:20,425 --> 00:09:23,360
- ¿Como una camarera en la época medieval?
- ¿No fue genial? Inventé este juego de lanzamiento de panecillos.

193
00:09:23,361 --> 00:09:25,662
y cuando ella pierde,
Le hago decir cosas.

194
00:09:25,663 --> 00:09:27,530
Y ella siempre pierde.

195
00:09:27,531 --> 00:09:30,099
Chick lanza un panecillo como
el caballo todavía está atado.

196
00:09:30,100 --> 00:09:32,034
eso funciona mejor para herraduras,

197
00:09:32,035 --> 00:09:35,036
pero entiendes el punto. Mirar,
Verónica tiene el mejor trabajo.

198
00:09:35,037 --> 00:09:37,471
cuanto mejor coche, mejor talla de zapato.

199
00:09:37,472 --> 00:09:39,873
Esto es lo único que haré

200
00:09:39,874 --> 00:09:43,009
en lo que soy mejor que ella.

201
00:09:43,010 --> 00:09:47,012
- Y me digo a mí mismo que es lo más importante.
- Bueno, lo puedo ver por la saliva que sale de tu boca.

202
00:09:47,013 --> 00:09:49,982
que estás en un buen lugar,
pero deberías saberlo.

203
00:09:49,983 --> 00:09:52,917
- Verónica devolverá el golpe.
- No me importa. Vale la pena, mientras siga ganando...

204
00:09:52,918 --> 00:09:55,954
- lo cual haré, porque soy Linda de Linda bagel.
- ¿Sabes qué es eso? Eso es arrogancia. Eres arrogante.

205
00:09:55,955 --> 00:09:58,892
Crees que no puedes perder.
Es muy autodestructivo.

206
00:09:58,893 --> 00:10:00,660
deberías tomar un duro
mira... ooh! Es Greta.

207
00:10:00,661 --> 00:10:04,063
Tenemos una cita esta noche.
Será increíble.

208
00:10:04,064 --> 00:10:06,465
Aquí hay un poco de trabajo extra.

209
00:10:06,466 --> 00:10:08,266
eso requiere tu
Toque real, reina Linda.

210
00:10:08,267 --> 00:10:11,135
Pesada es la cabeza que
lleva el corte de pelo de $10.

211
00:10:11,136 --> 00:10:12,903
Ningún problema.

212
00:10:12,904 --> 00:10:15,739
Es tan fácil como tirar
un bagel a través de un respiradero.

213
00:10:15,740 --> 00:10:17,240
Ah, lo siento.

214
00:10:17,241 --> 00:10:19,376
Para algunas personas, eso es
prácticamente imposible.

215
00:10:24,080 --> 00:10:27,115
a pesar de no ser
capaz de hablar muy bien,

216
00:10:27,116 --> 00:10:30,117
Greta y yo estábamos teniendo
No hay problemas para comunicarse.

217
00:10:33,820 --> 00:10:36,121
¡Oh! ¿Mmm?

218
00:10:36,122 --> 00:10:40,524
Está aquí. Herr Muller tráigame.

219
00:10:40,525 --> 00:10:42,325
Sorpresa.

220
00:10:42,326 --> 00:10:46,328
Le digo a Flem y al hombrecito pájaro,

221
00:10:46,329 --> 00:10:48,229
"mach schnell.

222
00:10:48,230 --> 00:10:50,731
Debo hablar conmigo, Ted".

223
00:10:50,732 --> 00:10:53,967
¿En realidad? ellos arreglaron
eso. Eso es fantástico.

224
00:10:55,537 --> 00:10:57,574
Realmente me gustas, Ted.

225
00:10:57,575 --> 00:10:59,611
Eres un hombre muy especial.

226
00:10:59,612 --> 00:11:01,313
¿Es esa la voz de Phil?

227
00:11:01,314 --> 00:11:02,782
¿Qué ocurre?

228
00:11:02,783 --> 00:11:04,283
morir estimulante

229
00:11:04,284 --> 00:11:07,052
Von diesen dingen ist mi amigo Phil.

230
00:11:07,053 --> 00:11:09,388
Me gusta esta voz.
Es cálido y amigable.

231
00:11:09,389 --> 00:11:11,923
y casi neutral en cuanto al género.

232
00:11:11,924 --> 00:11:14,659
El dispositivo funciona. Nuestro negocio
El acuerdo será un éxito.

233
00:11:14,660 --> 00:11:16,059
Bésame, Ted.

234
00:11:16,060 --> 00:11:18,961
Bésame fuerte en los labios.

235
00:11:22,431 --> 00:11:24,365
¿Qué?

236
00:11:24,366 --> 00:11:26,433
Pensé que estarías feliz de que finalmente podamos

237
00:11:26,434 --> 00:11:29,569
llegar a conocerse
a nivel emocional.

238
00:11:29,570 --> 00:11:32,272
- Nuestra relación no se trataba sólo de sexo, ¿verdad?
- No.

239
00:11:32,273 --> 00:11:33,739
Neín.

240
00:11:33,740 --> 00:11:36,342
Entonces vayamos al dormitorio.

241
00:11:36,343 --> 00:11:38,510
y podemos hacer el amor y hablar

242
00:11:38,511 --> 00:11:40,679
y hacer el amor y hablar toda la noche.

243
00:11:42,315 --> 00:11:43,582
Hurra.

244
00:11:43,583 --> 00:11:44,783
Hurra.

245
00:11:54,892 --> 00:11:56,892
Phil, ¿por qué diablos usarías

246
00:11:56,893 --> 00:12:00,295
- ¿tu voz para el dispositivo traductor?
- Fue la forma más rápida de solucionarlo.

247
00:12:00,296 --> 00:12:02,297
ya que ya teniamos
mi voz en la computadora

248
00:12:02,298 --> 00:12:05,399
- De ese fallido proyecto de la sartén parlante.
- La cosa estúpida no dejaba de gritar.

249
00:12:05,400 --> 00:12:08,334
- cuando lo pones al fuego.
- Además, fue muy crítico...

250
00:12:08,335 --> 00:12:10,134
"¿Realmente necesitas tanta mantequilla?"

251
00:12:10,135 --> 00:12:12,202
Que te jodan, sartén.

252
00:12:12,203 --> 00:12:14,571
Bien, muchachos... discúlpennos.

253
00:12:14,572 --> 00:12:17,173
Así que aquí está el trato.
Greta y yo estamos saliendo.

254
00:12:18,542 --> 00:12:21,476
Pero... es difícil para mí
para cumplir con mis deberes varoniles

255
00:12:21,477 --> 00:12:25,213
- cuando Phil sigue diciéndome cuánto le estoy complaciendo.
- Ay dios mío.

256
00:12:25,214 --> 00:12:27,048
Sí. Dijiste mucho eso anoche.

257
00:12:27,049 --> 00:12:29,483
Chicos, necesito su ayuda.
Me gusta mucho Greta

258
00:12:29,484 --> 00:12:32,485
y no quiero esta cosa entre
que vayamos al sur, y si lo hace,

259
00:12:32,486 --> 00:12:35,288
Yo... podría arruinar todo esto.
Trato, y Verónica me matará.

260
00:12:35,289 --> 00:12:37,165
Grabar y cargar un
nueva voz podría tardar días.

261
00:12:37,166 --> 00:12:38,476
Bueno, todavía tenemos esas cintas de Nixon.

262
00:12:38,477 --> 00:12:39,973
Supongo que podríamos sacar provecho de ellos.

263
00:12:39,974 --> 00:12:42,432
Estoy empezando a pensar que
Los chicos realmente son científicos malvados.

264
00:12:43,996 --> 00:12:45,996
Hola, Ted. como estan
¿Qué va con Greta?

265
00:12:45,997 --> 00:12:48,898
- ¿Ya lo arruinaste?
- No, en absoluto. Nos gustamos mucho.

266
00:12:48,899 --> 00:12:51,834
Además, está muy contenta con
la nueva voz en el traductor.

267
00:12:51,835 --> 00:12:55,004
Los chicos sólo necesitan un
poco tiempo para modificarlo.

268
00:12:55,005 --> 00:12:58,573
- Está cerca, está cerca. Oh, está tan cerca.
- Oh, hombre. Tengo que irme.

269
00:13:00,109 --> 00:13:03,277
Necesito que me diseñes un bagel perfecto.

270
00:13:03,278 --> 00:13:04,745
¿Perfecto pero de alguna manera malvado?

271
00:13:04,746 --> 00:13:07,214
Como a la mitad de tu
garganta, triplica su tamaño

272
00:13:07,215 --> 00:13:09,716
¿O te cuenta el final de "Rocky IV"?

273
00:13:09,717 --> 00:13:13,819
- No, sólo una docena de bagels perfectos y aerodinámicamente equilibrados.
- Un panecillo perfecto...

274
00:13:13,820 --> 00:13:17,222
- No hay forma de que eso pueda usarse para nada malo.
- Los estoy usando para hacer trampa.

275
00:13:17,223 --> 00:13:19,690
Linda me metió en este estúpido juego.

276
00:13:19,691 --> 00:13:22,393
y tus súper bagels
Me ayudará a destruirla.

277
00:13:22,394 --> 00:13:25,128
- Y... boom. Estamos de vuelta en el negocio del mal.
- Ah, y añade medio litro de queso crema.

278
00:13:25,129 --> 00:13:27,263
No me importa lo malvado que seas...

279
00:13:27,264 --> 00:13:30,132
no apareces con
bagels y sin schmear.

280
00:13:32,001 --> 00:13:33,768
Linda.

281
00:13:33,769 --> 00:13:36,737
Entonces, si un chico te preguntara
no hablar durante el sexo,

282
00:13:36,738 --> 00:13:41,007
- ¿Te ofenderías?
- A ninguna mujer le gusta que le digan que se calle durante el sexo.

283
00:13:41,008 --> 00:13:43,877
Esperar. ¿Paul de contabilidad?
te digo que me preguntes eso?

284
00:13:43,878 --> 00:13:46,079
Porque todo lo que hicimos fue
besarse en su auto,

285
00:13:46,080 --> 00:13:49,449
- y todo lo que dije fue: "Quítate el pelo".
- ¿Paul de contabilidad? ¿En realidad?

286
00:13:49,450 --> 00:13:50,850
No. Te tengo.

287
00:13:50,851 --> 00:13:53,720
¿Te irías? tengo
mucho trabajo por hacer.

288
00:13:53,721 --> 00:13:55,989
Sí, ¿qué es todo esto?

289
00:13:55,990 --> 00:13:58,691
- Verónica está tomando represalias.
- ¿Por qué no la dejas ganar?

290
00:13:58,692 --> 00:14:01,692
¿A qué... a qué tienes miedo?
Si... si tiras un juego,

291
00:14:01,693 --> 00:14:03,305
te mantendrá fuera de
¿El salón de la fama de los que pierden el tiempo?

292
00:14:03,306 --> 00:14:04,694
No. Mi posición allí es segura.

293
00:14:04,695 --> 00:14:07,096
de obtener mi título en historia del arte.

294
00:14:07,097 --> 00:14:09,498
Simplemente no puedo obligarme a perder.

295
00:14:09,499 --> 00:14:11,654
Lo he intentado, pero se siente
Qué bueno vencerla.

296
00:14:11,655 --> 00:14:13,855
Bueno, entonces encuentra una manera
para terminar el juego sin perder.

297
00:14:13,860 --> 00:14:16,337
Como cuando Rose recibe
frustrado con las damas,

298
00:14:16,338 --> 00:14:18,305
ella simplemente le da la vuelta al tablero.

299
00:14:18,306 --> 00:14:18,938
una vez intenté lo mismo
en Las Vegas con una mesa de dados.

300
00:14:18,939 --> 00:14:21,810
Lo subí lo suficientemente alto como para
Desgarra cada músculo de mi espalda.

301
00:14:22,672 --> 00:14:24,411
Interesante. como cuando
Van Gogh se frustró tanto

302
00:14:24,412 --> 00:14:27,613
con sus pinturas, el
destrozó sus lienzos.

303
00:14:27,614 --> 00:14:31,683
Ese pequeño dato me costó
padres $60,000 en matrícula.

304
00:14:33,686 --> 00:14:35,653
Como no podía decirle a Greta que no hablara,

305
00:14:35,654 --> 00:14:37,721
Intenté hacerlo de modo que no pudiera oír.

306
00:14:40,291 --> 00:14:42,792
Ted, la música está muy alta.

307
00:14:44,327 --> 00:14:46,428
Ich weiss. ¿No es erótico?

308
00:14:47,864 --> 00:14:50,665
Sé que te molesta la voz de tu amigo,

309
00:14:50,666 --> 00:14:52,634
pero ¿no vale la pena?
es escuchar mis sentimientos

310
00:14:52,635 --> 00:14:54,169
e instrucciones

311
00:14:54,170 --> 00:14:57,439
¿Cuál es la mejor manera de tocar mis senos?

312
00:14:57,440 --> 00:14:59,207
Eh...

313
00:14:59,208 --> 00:15:01,543
Si no podemos comunicarnos,

314
00:15:01,544 --> 00:15:03,578
entonces todo esto es sólo sobre sexo,

315
00:15:03,579 --> 00:15:06,181
y eso no funciona para mí.

316
00:15:06,182 --> 00:15:08,216
Es ist nicht nur sex, Phil... Greta.

317
00:15:08,217 --> 00:15:10,085
¿Ves el problema?

318
00:15:10,846 --> 00:15:15,260
¿Por qué no tomas ese schnitzel?
¿Me trajiste y te fuiste a casa?

319
00:15:15,261 --> 00:15:17,058
Ich will das zu den schnitzel ast.

320
00:15:17,059 --> 00:15:19,594
Den schnitzel macht dich glucklich.

321
00:15:19,595 --> 00:15:22,630
Eso es porque pensé que
Schnitzel significaba algo.

322
00:15:22,631 --> 00:15:24,331
Pero me equivoqué...

323
00:15:24,332 --> 00:15:28,368
Qué mal... lo de ti y el schnitzel.

324
00:15:33,054 --> 00:15:35,310
Buen día. Fräulein Schulz
ha decidido que no queremos

325
00:15:35,310 --> 00:15:37,477
para asociarnos con su empresa
en el dispositivo traductor.

326
00:15:37,478 --> 00:15:38,845
Adiós.

327
00:15:38,846 --> 00:15:42,215
Era muy prometedor, pero no cierto.

328
00:15:46,019 --> 00:15:47,618
Maldita sea, Ted.

329
00:15:47,619 --> 00:15:49,954
Eras muy prometedor
pero no es cierto, ¿no?

330
00:15:49,955 --> 00:15:52,489
Ella quería usar el traductor.
Dispositivo con la voz de Phil durante el sexo.

331
00:15:52,490 --> 00:15:56,092
No me importa si ella quería
usar a Phil durante el sexo.

332
00:15:56,093 --> 00:15:58,094
Lo arruinaste porque
Estabas tan seguro de que eras más inteligente que

333
00:15:58,095 --> 00:16:01,063
- los tres chiflados.
- Tienes razón. Y me gusta Greta.

334
00:16:01,064 --> 00:16:04,565
no quiero que termine asi
esto. Voy a ir a hablar con ella.

335
00:16:08,203 --> 00:16:10,170
Greta, espera. ¿Podemos hablar?

336
00:16:10,171 --> 00:16:13,439
¡Ser humano!

337
00:16:13,440 --> 00:16:16,140
Maldita sea. les dije que no
Pon Klingon en esta cosa.

338
00:16:16,141 --> 00:16:18,587
- Greta...
- Warten sie, Greta. ¿Konnen wir sprechen?

339
00:16:18,605 --> 00:16:19,930
Tienes un minuto.

340
00:16:25,382 --> 00:16:27,482
Verónica acaba de llamar.

341
00:16:27,483 --> 00:16:29,884
Ella está a punto de jugar otro
juego con linda y nos quiere

342
00:16:29,885 --> 00:16:31,885
para traer los super-bagels
para que ella pueda hacer trampa.

343
00:16:31,886 --> 00:16:34,387
Estamos completamente corruptos ahora.

344
00:16:34,388 --> 00:16:36,822
Somos como Michael Corleone
al final de "El Padrino".

345
00:16:36,823 --> 00:16:39,625
- ¡Maldita sea, Lem!
- Bueno, deberías ver una película de vez en cuando.

346
00:16:39,626 --> 00:16:42,961
Míralos. Son tan hermosos.

347
00:16:42,962 --> 00:16:44,962
Usarlos por maldad sería como

348
00:16:44,963 --> 00:16:46,824
matando a golpes a un unicornio
con una bolsa de arcoíris.

349
00:16:47,218 --> 00:16:48,603
Quizás deberíamos tomar una posición.

350
00:16:48,605 --> 00:16:53,901
Tal vez deberíamos decir que este es el indicado.
cosa que no debe usarse para el mal.

351
00:16:53,902 --> 00:16:56,670
O tal vez decimos que lo siguiente
que hacemos no debe usarse para el mal,

352
00:16:56,671 --> 00:16:59,205
pero con este estamos bien.

353
00:16:59,206 --> 00:17:01,141
Y tal vez también el siguiente después de ese.

354
00:17:01,142 --> 00:17:03,509
Pero algún día nos llevarán demasiado lejos.

355
00:17:03,510 --> 00:17:06,714
- Y luego la próxima vez, nosotros...
- No. Ahora es el momento...

356
00:17:08,853 --> 00:17:10,420
12:35.

357
00:17:10,421 --> 00:17:12,456
Tal vez deberíamos discutir
esto por otros 20 minutos,

358
00:17:12,457 --> 00:17:14,426
y luego comprometerse con algo.

359
00:17:17,595 --> 00:17:21,361
Bien. Lo lograste. Entra.
Estaré ahí en un minuto.

360
00:17:21,362 --> 00:17:23,561
Lem y Phil me van a traer algo.

361
00:17:23,562 --> 00:17:25,796
Es... no tiene nada
que ver con el juego.

362
00:17:25,797 --> 00:17:28,965
Es un... sombrero de la suerte. yo
puede decidir no usarlo.

363
00:17:28,966 --> 00:17:31,735
Así que si entro sin sombrero,
no lo pienses dos veces.

364
00:17:31,736 --> 00:17:33,536
Tengo noticias devastadoras.

365
00:17:33,537 --> 00:17:36,038
De alguna manera, la seguridad encontró
sobre la habitación.

366
00:17:36,039 --> 00:17:38,172
No sé cómo. nadie
lo hace, y nadie lo hará jamás,

367
00:17:38,173 --> 00:17:39,607
Así que deja eso.

368
00:17:39,608 --> 00:17:42,309
Pero no les gusta la gente
jodiendo en tiempo de empresa,

369
00:17:42,310 --> 00:17:45,311
entonces ellos vienen
ahora mismo para cerrarlo.

370
00:17:45,312 --> 00:17:47,280
¡No! No puede terminar hasta que gane.

371
00:17:47,281 --> 00:17:49,584
Bien, jugaré sin mi...

372
00:17:49,585 --> 00:17:52,955
Lo que sea que dije
Estaba esperando. Vamos.

373
00:17:55,124 --> 00:17:58,225
Está bien, Ted, te daré
Tienes otra oportunidad.

374
00:17:58,226 --> 00:18:01,495
Cierra la puerta y toma
conmigo, y no seas gentil.

375
00:18:01,496 --> 00:18:05,366
- ¿Aber konnten wir uber unsere gefuhl nicht gerade sprechen?
- Neín.

376
00:18:05,367 --> 00:18:08,268
No. Y nada de eso.
juegos previos tontos esta vez.

377
00:18:08,269 --> 00:18:10,804
Sólo hazlo.

378
00:18:12,942 --> 00:18:14,610
¡Ja!

379
00:18:14,611 --> 00:18:16,245
Lo he atado.

380
00:18:16,246 --> 00:18:18,214
Tu turno, carne.

381
00:18:18,215 --> 00:18:20,316
¿Lo arruinarás? Eh,
carne? ¿Te vas a ahogar?

382
00:18:20,317 --> 00:18:22,686
Soy linda. Me estoy ahogando.

383
00:18:22,687 --> 00:18:25,757
tengo un gran trozo de
presión alojada en mi garganta.

384
00:18:25,758 --> 00:18:27,727
Es como un hueso de pollo.

385
00:18:27,728 --> 00:18:30,329
Vamos, hueso de pollo.
Hueso de pollo. Hueso de pollo.

386
00:18:30,330 --> 00:18:32,165
Realmente voy a extrañar esto.

387
00:18:32,166 --> 00:18:35,102
Ah, Ted. eso se siente tan
bueno. Más, más. No pares.

388
00:18:35,103 --> 00:18:37,470
¿Qué diablos es eso?
¿Qué están haciendo Phil y Ted?

389
00:18:37,471 --> 00:18:40,040
Oh, ¿eso te distrae?
Vamos, hueso de pollo, concéntrate.

390
00:18:40,041 --> 00:18:42,142
No pienses en Ted tirándose a Phil.

391
00:18:42,143 --> 00:18:45,879
- Eres tan bueno con el sexo, Ted.
- ¡¿Qué?!

392
00:18:45,880 --> 00:18:49,749
Echar el panecillo, el hueso de pollo.
¡Tíralo! ¡Tíralo! ¡Tíralo!

393
00:18:49,750 --> 00:18:51,718
¡Sí!

394
00:18:51,719 --> 00:18:54,020
Esto es todo.

395
00:18:55,955 --> 00:18:58,089
Esto es para el campeonato mundial...

396
00:18:58,090 --> 00:19:01,759
del mundo.

397
00:19:09,266 --> 00:19:11,332
¡Lo hice! ¡Te gané!

398
00:19:11,333 --> 00:19:12,600
¡Ja!

399
00:19:12,601 --> 00:19:14,235
Sí, lo que sea.

400
00:19:14,236 --> 00:19:16,738
En serio, ¿qué pasa con Ted y Phil?

401
00:19:16,739 --> 00:19:20,307
Tengo que conseguir ese panecillo.
Va a estar en mi vitrina de trofeos.

402
00:19:20,308 --> 00:19:23,509
Además, tengo que conseguir una vitrina de trofeos.

403
00:19:23,510 --> 00:19:26,846
Vaya, está muy atrás.

404
00:19:26,847 --> 00:19:29,815
- ¿Estás seguro de que lo estamos haciendo?
- ¿lo correcto? nunca he estado tan seguro

405
00:19:29,816 --> 00:19:32,250
- sobre no estar seguro de nada en mi vida.
- Bien.

406
00:19:32,251 --> 00:19:35,186
Entonces estamos en el
misma pagina. Vamos a hacerlo.

407
00:19:35,187 --> 00:19:37,187
¡Ah!

408
00:19:42,993 --> 00:19:45,494
Verónica, hemos tomado una decisión.

409
00:19:45,495 --> 00:19:48,129
Tal vez deberíamos preguntarle por qué
acaba de caer por el techo.

410
00:19:48,130 --> 00:19:49,731
No. Nada de charlas triviales.

411
00:19:49,732 --> 00:19:52,600
Estos bagels son lo único

412
00:19:52,601 --> 00:19:55,068
No permitiremos que sean utilizados para el mal.

413
00:19:55,069 --> 00:19:56,536
Yo gané.

414
00:20:01,322 --> 00:20:04,023
Felicidades. el trato con
Los alemanes acaban de pasar.

415
00:20:04,058 --> 00:20:06,659
Y felicidades a ti
por caer por el techo

416
00:20:06,693 --> 00:20:09,027
en un tubo de metal y ganando eso
juego. Eso tiene que sentirse bien.

417
00:20:09,062 --> 00:20:12,697
Vas a tener que hablar.
Estoy temporalmente sordo de un oído.

418
00:20:12,731 --> 00:20:15,633
Como sabrás, fracasé
el techo en un tubo de metal.

419
00:20:15,667 --> 00:20:18,636
Pero al menos eso lo gané.
juego, y eso se siente bien.

420
00:20:20,271 --> 00:20:21,771
Estos súper bagels son terribles.

421
00:20:21,805 --> 00:20:24,273
Puedes saborear totalmente
el carbono de alto impacto.

422
00:20:24,307 --> 00:20:26,275
Eso es porque son
98% carbono de alto impacto.

423
00:20:26,309 --> 00:20:30,245
Siempre que superes el 97%,
es difícil enmascarar el sabor.

424
00:20:35,984 --> 00:20:38,685
Así que pude navegar por eso.
situación complicada con Greta,

425
00:20:38,719 --> 00:20:41,320
entonces estabas equivocado. yo soy
No como los tres chiflados.

426
00:20:41,355 --> 00:20:43,088
¡Ay!

427
00:20:43,122 --> 00:20:44,155
¡Oh!

428
00:20:44,189 --> 00:20:47,123
Ah, un par de listos, ¿eh?

429
00:20:55,263 --> 00:20:59,133
sincronización por l3ob - corregido por chamallow35
www.addic7ed.com

430
00:20:59,183 --> 00:21:03,733
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0